“棄灰”的英文翻譯可以是 **"discarding ashes"** 或 **"throwing away ashes"**。

如果特指中國古代刑法中的“棄灰”（將灰燼丟棄在公共道路上會被處罰），則通常譯為：
**"the penalty for discarding ashes"** 或更具體地 **"punishment for throwing ashes on the road"**。

在歷史或法律語境中，也可直接使用拼音 **"Qi Hui"** 并加解釋。