【器素】的英文翻譯可以是 **"Vessel Essence"** 或 **"Instrumental Element"**。

具體選擇取決于上下文：
1. **Vessel Essence**：如果“器素”強調“器”（容器、載體）與“素”（本質、元素）的結合，即“承載本質的容器”，這個譯法更貼近哲學或抽象概念。
2. **Instrumental Element**：如果語境偏向工具性、功能性（如設計、科技領域），強調“器”作為工具或媒介的要素，則此譯法更合適。

其他可能的譯法：
- **Tool Primordial**（工具本源）
- **Essence of Vessel**（器的本質）

需要根據具體使用場景調整。如果需要更精確的翻譯，請提供更多背景信息。