【簽訣】的英文翻譯可以是：

1. **Divination Slip Verse**
（直譯，強調寺廟求簽的簽文詩句）

2. **Fortune-telling Lot**
（側重占卜抽簽的簽條本身）

3. **Oracle/Prediction in Verse**
（突出簽文的預言性和詩歌形式）

具體選擇需結合語境：
- 若指寺廟中帶有詩句的簽文，常用 **"temple lot verse"** 或 **"oracle poem"**。
- 若泛指占卜簽文，可用 **"divination message"**。

例如：
“他抽到的簽訣預示好運” → **"The verse on his fortune-telling lot predicted good luck."**