“契好”的英文翻譯可以是 **"close friendship"** 或 **"deep bond"**。

如果強調情投意合、志趣相投的深厚友誼，也可以用 **"congenial friendship"** 或 **"intimate friendship"**。

在較正式的語境中，也可以譯為 **"cordial relations"**（常用于國家、團體之間）。

具體選擇可以根據語境和強調的側重點來決定。