【諐尤】的英文翻譯是 **"fault"** 或 **"blame"**。

這個詞是文言文/古漢語詞匯，現代漢語中已不常用，其含義與“過失”“罪過”相近。在英文中，根據上下文，也可考慮譯為：
* **Error**
* **Wrongdoing**
* **Transgression** (尤指道德或法律上的過錯)

**例句：**
* 毫無諐尤。 — **Without any fault.** / **Blameless.**
* 以彰其諐尤。 — **To make his wrongdoing clear.**

最通用和直接的對應詞是 **"fault"**。