“棲退”可以翻譯為 **"retreat and seclusion"** 或 **"withdraw to a reclusive life"**。

如果強(qiáng)調(diào)隱居、退隱山林的意境，也可用：
- **living in seclusion**
- **withdrawing from society**

具體語(yǔ)境選擇：
- 若指行為，可用 **retreat / seclude oneself**
- 若指狀態(tài)，可用 **a reclusive life / hermitic existence**