“企圖”在英文中通常可以翻譯為：
1. **Attempt**（最常用，中性偏貶，指嘗試做某事，尤指困難或不好的事）
- 例句：He made an attempt to escape.
2. **Plot**（強調秘密或惡意的計劃）
- 例句：a plot to overthrow the government
3. **Scheme**（常指狡猾或不正當的計劃）
- 例句：a scheme to cheat people
4. **Intent/Intention**（較正式，側重意圖或目的）
- 例句：with the intent to deceive
5. **Design**（書面語，指周密計劃，可含貶義）
- 例句：evil designs

根據具體語境選擇合適譯法，例如：
- “犯罪企圖” → **criminal intent**
- “企圖逃跑” → **attempt to escape**
- “陰謀企圖” → **sinister plot**