【謙卑】在英文中最常用的翻譯是 **humble**。

此外，根據具體語境，也可以使用：

* **humility**：這是名詞形式，指“謙卑”這種品質或狀態。
* **modest**：更側重于“謙虛”、“不炫耀”，與“傲慢”相對。
* **lowly**：比較文學化，強調地位或心態的“低下”、“卑微”。

**簡單區分與例句：**

1. **humble (adj.)**：形容人或態度。
* 他是一個非常謙卑的人，盡管取得了巨大成功。
* He is a very **humble** man, despite his great success.

2. **humility (n.)**：指謙卑的品質。
* 他以謙卑的態度接受了獎項。
* He accepted the award with **humility**.

3. **modest (adj.)**：強調不夸大自己的能力和成就。
* 她對自己的貢獻非常謙虛。
* She is very **modest** about her contributions.

**總結：**
在大多數情況下，想表達“謙卑”這種美德或態度，**humble** 是最貼切、最通用的選擇。