【諐諐】的英文翻譯是 **"repeatedly"** 或 **"frequently"**。

這個詞是古漢語用法，在現代漢語中通常寫作 **"虔虔"**，表示恭敬、虔誠的樣子，但根據古文語境（如《逸周書》中“諐諐不寤”），它更常引申為 **“反復、頻繁”** 的含義。因此，在翻譯時需根據上下文選擇：

1. **表示頻率**：
- **repeatedly**（反復地）
- **frequently**（頻繁地）
- **again and again**（一次又一次地）

2. **表示恭敬/虔誠**（較少見）：
- **reverently**（恭敬地）
- **devoutly**（虔誠地）

**例句參考**：
- 古文：“諐諐不寤” → “**repeatedly failing to realize**”
- 若描述動作頻繁：“諐諐叩首” → “**kowtowing again and again**”

需要更精確的翻譯時，可以提供具體上下文。