“訖役”的英文翻譯可以是 **"completion of service"** 或 **"discharge from duty"**。具體選擇取決于上下文：

1. **Completion of service**
適用于指某項工作、任務或服役期的結束。

2. **Discharge from duty**
更側重于從職務或軍事服役中正式解除職責。

如果需要更精確的翻譯，請提供具體語境。