【乞宥】的英文翻譯可以是 **"to beg for leniency"** 或 **"to plead for mercy"**。

具體使用哪個(gè)，可以根據(jù)語境稍作調(diào)整：

* **"Beg for leniency"** 更側(cè)重于請(qǐng)求寬大處理、從輕發(fā)落，常用于法律或紀(jì)律語境。
* **"Plead for mercy"** 更側(cè)重于請(qǐng)求憐憫、饒恕，情感色彩更強(qiáng)烈，適用范圍也更廣。

**例句：**
* 他跪地乞宥。 -> He knelt down to **beg for leniency** / **plead for mercy**.
* 被告向法官乞宥。 -> The defendant **pleaded with the judge for mercy**.

如果是在非常正式或古老的語境中（如翻譯古文），也可以使用 **"implore forgiveness"** 或 **"entreat for pardon"**。