“謙崇”可以翻譯為 **"Humility and Reverence"** 或 **"Modest and Respectful"**。
具體選擇取決于語境：

1. **作為名詞**（如表示一種品質(zhì)）：
- **Humility and Reverence**（強(qiáng)調(diào)謙卑與崇敬的態(tài)度）
- **Reverent Humility**（更凝練，突出崇敬中的謙遜）

2. **作為形容詞**（如描述態(tài)度）：
- **Modest and Respectful**（較通用）
- **Humbly Reverent**（更具文學(xué)性）

如果需要更簡潔的表達(dá)，也可以考慮：
- **Humble Devotion**（側(cè)重謙卑的奉獻(xiàn)或尊崇）
- **Respectful Humility**（強(qiáng)調(diào)尊重中的謙遜）

您可以根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法。如果需要進(jìn)一步調(diào)整，請?zhí)峁└啾尘靶畔ⅲ?/div>