【謙挹】的英文翻譯可以是 **"modest and self-effacing"** 或 **"humble and unassuming"**。

具體選擇取決于語境：
* 若強調謙虛、不自滿，常用 **modest**。
* 若強調退讓、不自夸，常用 **self-effacing** 或 **unassuming**。
* 組合使用 **modest and self-effacing** 能更完整地傳達中文里謙遜退讓的雙重含義。

例句：
他為人謙挹，從不居功自傲。
He is a **modest and self-effacing** person who never claims credit for achievements.