“謙尊”可以翻譯為 **"Humble Dignity"** 或 **"Modest Nobility"**。

如果這是一個名字或特定術語，也可以考慮音譯為 **"Qian Zun"**，并在首次出現時加注解釋。

具體選擇取決于上下文：
- 若強調謙遜而尊貴的品質，用 **Humble Dignity** 更貼切。
- 若涉及文化概念或人名，可用 **Qian Zun**。

需要更精確的翻譯建議嗎？可以提供更多背景信息哦~