“謙仁”可以翻譯為 **"Humane and Humble"** 或 **"Modesty and Benevolence"**。

具體選擇取決于語境和側重點：
- 若強調“謙遜而仁德”的品格，可用 **Humane and Humble**（形容詞性）或 **Humility and Benevolence**（名詞性）。
- 若作為人名或特定稱謂，可采用音譯 **Qianren**，或意譯組合如 **Kind Humility**。

例如：
- 他秉承謙仁之道。
He adheres to the way of **modesty and benevolence**.
- 儒家思想注重謙仁。
Confucianism emphasizes **humility and humaneness**.

需要更精確的翻譯建議，可以提供具體使用場景。