“愆則”可以翻譯為 **“rules for faults”** 或更簡潔地意譯為 **“penal regulations”**。

具體語境不同，翻譯可能略有差異：
- 若指“過失的規(guī)則/懲處條例”，可用 **rules governing offenses**。
- 若強調“罪罰準則”，可用 **norms of penalty**。
- 在古漢語或禮法語境中，也可譯為 **codes for transgressions**。

需要更精確的翻譯，最好提供完整句子或背景。