【騫腹】的英文翻譯是 **"hollow belly"** 或 **"sunken abdomen"**。

這是一個中醫/古文詞匯，通常指腹部凹陷、消瘦的狀態，可能伴有脹氣或虛弱。在翻譯時，可以根據具體語境選擇：

1. **字面/醫學描述**：**Hollow (or sunken) abdomen** - 直接描述腹部凹陷的體征。
2. **中醫術語**：**Emaciated abdomen with qi deficiency** - 若強調中醫病機（如氣虛腹脹），可補充解釋。
3. **通俗表達**：**Wasted belly** 或 **Shrunken stomach** - 更口語化，但可能丟失專業 nuance。

**例句**：
- 患者呈現騫腹、乏力，屬脾胃氣虛。
*The patient presents with a hollow abdomen and fatigue, indicating spleen-stomach qi deficiency.*

如需更精確的翻譯，請提供完整句子或上下文。