“企足”的英文翻譯可以是 **“stand on tiptoe”** 或 **“stand on tiptoes”**。

具體使用取決于語境：

1. **字面意思**（踮起腳）：
- 例如：“他企足以望。” → “He stood on tiptoe to look.”

2. **引申義**（期盼、急切等待）：
- 可用 **“eagerly await”** 或 **“look forward to”**。
- 例如：“企足而待” → “wait on tiptoe (in anticipation)”。

如果需要更精確的翻譯，請提供完整句子或具體語境。