【企禱】的英文翻譯可以是 **"earnestly pray"** 或 **"anxiously hope and pray"**。

具體選擇取決于語境：

1. **直譯/通用**：**"earnestly pray"**
強調虔誠、熱切地祈禱，適用于宗教或正式祝愿場景。

2. **意譯/引申**：**"anxiously hope and pray"**
若語境包含“殷切期盼并祈禱”的雙重含義，此譯法更貼切。

**例句**：
- 我們企禱世界和平。
*We earnestly pray for world peace.*
- 企禱佳音。
*We anxiously hope and pray for good news.*

根據具體語境選擇即可。