“謙卻”可以翻譯為 **“Humble Refusal”** 或 **“Modest Decline”**。
具體選擇取決于語境：
- **Humble Refusal** 強調(diào)謙遜地拒絕（如婉拒邀請、榮譽等）。
- **Modest Decline** 側重謙讓、委婉地謝絕（如推讓機會、禮物等）。

如果需要更簡潔的表達，也可用 **“Politely Decline”**（禮貌地拒絕），但少了“謙”的含蓄意味。
請根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法。