“謙退”可以翻譯為：
1. **Modesty and retreat**（直譯，強調謙遜與退讓）
2. **Humility and stepping back**（突出謙遜與主動退避）
3. **Self-effacement**（更凝練，強調不自夸、低調退讓）

根據具體語境可選擇不同譯法。例如：
- 他為人謙退 → He is known for his **modesty and self-effacement**.
- 謙退是一種美德 → **Humility and retreat** is a virtue.