“掐死”在英文中常見的翻譯有：

1. **Strangle** - 泛指用手或繩索等勒頸致死，強調(diào)外部壓迫導(dǎo)致窒息。
2. **Choke** - 更側(cè)重于“窒息”的動作，可能指阻塞呼吸道（如被食物噎住），也可指用手或工具勒頸。
3. **Throttle** - 常指用力掐住脖子使其窒息，有時帶有暴力或突然的意味。
4. **Smother** - 強調(diào)通過覆蓋口鼻使其窒息（如用枕頭），不一定是勒頸。

**根據(jù)語境選擇：**
- 若指用手勒頸致死，**strangle** 最常用。
- 若強調(diào)快速暴力行為，可用 **throttle**。
- 若泛指使人窒息，可用 **choke**。

**例句：**
- 他試圖掐死受害者。
*He tried to strangle the victim.*
- 她用枕頭掐死了他。（此處“掐死”實為悶死）
*She smothered him with a pillow.*