僉贊的英文_僉贊怎么翻譯
【僉贊】的英文翻譯是 **"unanimous praise"** 或 **"universal acclaim"**。
**解釋?zhuān)?* - **僉** 在古漢語(yǔ)中意為“皆、都”,表示全體、一致。 - **贊** 意為“贊揚(yáng)、稱(chēng)贊”。 - 因此,“僉贊”強(qiáng)調(diào)的是一致性的贊揚(yáng)或廣泛認(rèn)可。 **其他可選翻譯:** - **Universal approval** (普遍贊同) - **General acclaim** (廣泛贊譽(yù)) - **Unanimous approval** (一致同意/贊揚(yáng)) 根據(jù)具體語(yǔ)境,可以選擇最貼切的表達(dá)。例如,在正式場(chǎng)合或文學(xué)翻譯中,“unanimous praise” 或 “universal acclaim” 更為常用。 |