【僉簿】的英文翻譯是 **"account book"** 或 **"ledger"**。

這是一個(gè)古漢語(yǔ)詞匯，特指古代官府中用于記錄、核查錢糧收支的賬簿。在現(xiàn)代英語(yǔ)中，根據(jù)具體語(yǔ)境，也可以譯為：

* **Financial records** （財(cái)務(wù)記錄）
* **Register** （登記簿）
* **Official accounts** （官方賬目）

**最常用和貼切的翻譯是 "account book" 或 "ledger"。**