“棄法”的英文翻譯可以是 **"abandonment of the law"** 或 **"rejection of the law"**。

具體選擇取決于語境：

* **Abandonment of the law** 強調主動放棄、不再遵守或執行法律。
* **Rejection of the law** 更側重于拒絕接受、否認法律的權威或效力。

在特定語境下，也可能有更具體的譯法，例如：
* **Forsaking the law** （帶有背棄、遺棄的文學色彩）
* **Lawlessness** （如果指的是由此導致的無法律狀態）

**例句：**
* 這種棄法的行為將導致無政府狀態。
*Such **abandonment of the law** would lead to anarchy.*
* 他因棄法而受到譴責。
*He was condemned for his **rejection of the law**.*

請提供更多上下文，以便獲得更精確的翻譯。