“棄物”的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：

1. **Discarded objects/items** - 泛指被丟棄的物品。
* 例如：The alley was full of **discarded objects**.（巷子里堆滿了棄物。）

2. **Waste** - 強(qiáng)調(diào)廢棄物、垃圾。
* 例如：Please separate recyclables from general **waste**.（請(qǐng)將可回收物與一般棄物分開。）

3. **Refuse** / **Rubbish** (英式) / **Trash** (美式) - 指垃圾、廢物。
* 例如：The **refuse** was collected early in the morning.（棄物在清晨被收走了。）

4. **Castoffs** - 特指被丟棄的舊物（如衣物）。
* 例如：She found a beautiful vase among the **castoffs**.（她在棄物中發(fā)現(xiàn)了一個(gè)漂亮的花瓶。）

5. **Rejects** - 指被淘汰或拒絕的次品。
* 例如：The factory sold its **rejects** at a discount.（工廠打折出售次品棄物。）

**根據(jù)上下文選擇最貼切的詞匯即可。** 如果需要更精確的翻譯，可以提供具體句子。