“棄移”的英文翻譯可以是 **"abandonment and relocation"** 或 **"relocation and abandonment"**，具體取決于上下文。

如果需要更簡潔或特定領域的表達，也可以考慮：
- **Decommissioning and relocation**（常用于設備、設施）
- **Desertion and displacement**（可能用于人口、軍事）
- **Discard and transfer**（用于物品、數據）

請提供更多上下文，以便給出更準確的翻譯。