【簽籌】的英文翻譯是 **"lottery ticket"** 或 **"lot"**。

具體使用取決于語境：
1. **Lottery ticket**：通常指用于抽獎(jiǎng)、彩票等帶有編號(hào)的票簽。
* 例如：他抽到了一張中獎(jiǎng)的簽籌。 → He drew a winning lottery ticket.

2. **Lot**：更側(cè)重于“抽簽”行為本身或結(jié)果，常見于宗教、決策或隨機(jī)選擇場(chǎng)景。
* 例如：通過抽簽籌決定順序。 → The order was decided by drawing lots.

其他相關(guān)表達(dá)：
- **Draw straws**（抽草簽）：指用長(zhǎng)短不一的草桿抽簽。
- **Cast lots**（擲簽占卜）：多用于古代或宗教語境。

根據(jù)實(shí)際用途選擇最貼切的譯法即可。