“簽子”在英文中的常見翻譯有：

1. **Skewer**
（最常用，指用于串食物的細長簽，如烤肉串、糖葫蘆等）

2. **Stick**
（泛指細棍狀物，如冰糖葫蘆的“糖葫蘆簽子”可稱 *candy-coated fruit on a stick*）

3. **Pick**
（指小型簽狀物，如牙簽 *toothpick*、雞尾酒裝飾簽 *cocktail pick*）

4. **Bamboo skewer**
（特指竹簽，常用于烹飪）

**根據具體語境選擇：**
- 燒烤簽：**skewer**（金屬/竹制均可）
- 冰糖葫蘆簽：**stick** 或 **skewer**
- 牙簽/小裝飾簽：**pick**
- 抽簽用的簽：**lot**（如 *draw lots* 表示抽簽）

例如：
“羊肉串簽子” → *lamb skewers*
“抽簽” → *draw lots*

需要更精確的翻譯可以補充具體語境哦！