【簽帖】的英文翻譯可以是 **"divination slip"** 或 **"fortune stick"**。

**解釋：**
1. **Divination slip**：強(qiáng)調(diào)其用于占卜、求簽的功能。
2. **Fortune stick**：更貼近民間常見的“抽簽”形式（如寺廟中竹簽），但也可泛指簽文本身。

**其他相關(guān)表達(dá)：**
- 若指求簽行為：**drawing a fortune stick** 或 **consulting a divination slip**
- 若指簽文內(nèi)容：**the message on the slip**

**例句：**
- 他在寺廟里抽了一支簽帖。
*He drew a fortune stick at the temple.*
- 簽帖上寫著古老的預(yù)言。
*The divination slip bore an ancient prophecy.*

根據(jù)具體語境選擇合適的譯法即可。