“迄至”在英文中可以翻譯為 **“up to”** 或 **“until”**，具體取決于語境。

以下是詳細說明和例句：

1. **Up to**
表示“一直到（某個時間點或數量）”，強調范圍或限度。
* 例句：這項優惠**迄至**本月底有效。
Translation: This offer is valid **up to** the end of this month.

2. **Until**
表示“直到……為止”，強調時間終點。
* 例句：報名將**迄至**下周五截止。
Translation: Registration will be open **until** next Friday.

3. **As of** / **As of now**
在正式或書面語境中，可表示“截至（當前）”。
* 例句：**迄至**目前，我們已收到一百份申請。
Translation: **As of** now, we have received one hundred applications.

**選擇建議**：
- 若強調時間終點，常用 **until**。
- 若涉及范圍或數量上限，常用 **up to**。
- 在正式報告或文件中，“as of” 也常用于表示“截至某時間點”。

請根據具體語境選擇最貼切的譯法。