“棄知”可以翻譯為 **"Abandoning Knowledge"** 或 **"Discarding Wisdom"**。

具體選擇取決于語境和哲學內涵：
- 如果強調“拋棄知識/認知”，用 **Abandoning Knowledge** 更直接。
- 如果側重“摒棄智巧/人為的智慧”（如道家思想中“絕圣棄智”的范疇），可用 **Discarding Wisdom** 或 **Rejecting Cleverness**。

在道家哲學語境中（如《道德經》），常譯作：
**"Renounce knowledge"** 或 **"Discard wisdom"**。

需要更精確的翻譯，可提供具體出處或上下文。