“千籟”可以翻譯為 **“Thousand Harmonies”** 或 **“Myriad Melodies”**。

**說明：**
1. **Thousand Harmonies** — 直譯“千”為“thousand”，“籟”指自然界的聲音或和諧之音，引申為“harmonies”，整體富有詩意和意境。
2. **Myriad Melodies** — “myriad”表示“無數”，更符合中文“千”的虛指意味；“melodies”強調旋律感，適合藝術或音樂相關語境。

如果需要特定風格（如品牌名、作品標題等），也可以考慮音譯 **“Qianlai”** 并輔以解釋性翻譯。請根據具體使用場景選擇。