“千章”的英文翻譯可以是 **"Thousand Chapters"** 或 **"A Thousand Chapters"**。

具體選擇取決于語境：
1. **作為書名/標(biāo)題**：通常直接使用 **"Thousand Chapters"**，簡潔且符合英文標(biāo)題習(xí)慣。
* 例如：小說《千章》可譯為 *"Thousand Chapters"*。

2. **強(qiáng)調(diào)數(shù)量或文學(xué)性**：可用 **"A Thousand Chapters"**，更側(cè)重“一千個(gè)章節(jié)”的具體含義。
* 例如：“這部史詩長達(dá)千章”可譯為 *"This epic spans a thousand chapters."*

如果需要特定語境（如人名、品牌名等），請?zhí)峁└嘈畔⒁员愀鼫?zhǔn)確翻譯。