【戚施】的英文翻譯是 **"flatterer"** 或 **"sycophant"**。

**詳細解釋：**

1. **Flatterer**：指諂媚、奉承他人的人，強調通過過度贊美來討好對方。
2. **Sycophant**：指阿諛奉承、拍馬屁的人，通常帶有更強烈的貶義，暗示為了個人利益而卑躬屈膝。

**選擇建議：**
* 在大多數情況下，**"flatterer"** 是更通用、直接的對應詞。
* 如果想強調其貶義和功利性，可以使用 **"sycophant"**。

**例句：**
* 他身邊圍著一群**戚施**之徒。
* He is surrounded by a group of **flatterers/sycophants**.

**補充說明：**
"戚施" 是一個中文古語/書面詞，原指駝背或蟾蜍（比喻貌丑），后引申為諂媚阿諛之人。上述翻譯準確抓住了其引申義。