“僉士”一詞在古漢語中較為罕見，現代漢語已基本不用。根據其構詞和可能的古語語境，可嘗試以下翻譯：

1. **字面直譯**：**Qiānshì**（拼音音譯，適用于專有名詞或保留文化特色）
2. **意譯（根據古語推測）**：
- **"All Gentlemen"** 或 **"Unanimous Scholars"**
（“僉”在古漢語中有“眾人、共同”之意，“士”可指文人、學者或官員，合起來或指“眾人推舉的賢士”或“共識之士”。）
3. **歷史官職相關（如存在）**：
若特指某種古代職務，可結合具體朝代譯為 **"Collective Official"** 或 **"Consensus Officer"**。

**建議**：
若上下文明確（如歷史文獻、小說人物），優先用拼音 **Qiānshì** 并加注解釋；若需通用意譯，可用 **"Unanimous Scholars"** 或 **"Agreed-upon Officials"** 以傳達“眾人認可之士”的含義。

例如：
- 古籍中記載：“眾推僉士。”
Translation: "The public recommended the unanimous scholars (Qiānshì)."