“仟仟”的英文翻譯可以是：

1. **Qian Qian**（直接音譯，最常用）
2. **Thousands**（若取“仟”表示“千”的寓意，可譯為“Thousands”，但會失去名字的特指性）
3. **Kian Kian**（少數情況下按特定音譯規則處理）

根據使用場景：
- 如果是**人名**，推薦使用 **Qian Qian**（注意拼音首字母大寫）。
- 如果是**品牌或特定稱謂**，可保留 **Qianqian** 連寫形式。
- 若強調“眾多、繁盛”的文學含義，可考慮 **Many** 或 **Numerous**，但這不是直接翻譯。

請根據具體語境選擇。如果需要進一步調整，請提供更多背景信息！