【孅孅】的英文翻譯是 **"slender"** 或 **"delicate"**。

這個詞是古漢語形容詞，形容女子身材纖細、柔美的樣子。在英文中，根據具體語境，還可以考慮以下譯法：

* **slender and graceful**（纖細優雅的）
* **fine and delicate**（精細嬌弱的）
* **willowy**（像柳枝一樣纖細柔韌的）

**例句：**
* 她身材孅孅。
* She has a **slender** figure.
* She is **slender and graceful**.

選擇哪個詞最貼切，取決于你想強調“纖細”、“柔美”還是“嬌弱”的細微差別。**slender** 是最通用和直接的對應詞。