“千春”的英文翻譯可以是 **Chiharu**（常見羅馬音譯）或 **Chiaki**（另一種讀音對應的譯名）。具體選擇取決于：

1. **Chiharu**
這是日語名字“千春”最常用的羅馬音譯，尤其當讀音為“ちはる”（Chi-ha-ru）時，多用于女性名字，含義可理解為“千個春天”，象征長壽或永恒的美好。

2. **Chiaki**
如果讀音是“ちあき”（Chi-a-ki），則對應“千明”“千晶”等漢字，但偶爾也有人將“千春”讀作此音，需根據實際讀音確認。

如果需要作為人名使用，建議優先確認日語讀音，通常 **Chiharu** 更為通用。如果是其他語境（如作品標題），也可意譯為 **A Thousand Springs**，但人名一般保留音譯。