“棄孩”在英文中通常翻譯為 **"abandoned child"** 或 **"foundling"**。

* **Abandoned child** 是最直接、最常用的翻譯，指被父母或監護人遺棄的孩子。
* **Foundling** 是一個更正式或歷史性的詞匯，特指被遺棄后又被他人發現的嬰兒或幼童。

**例句：**
* 這個慈善機構專門幫助**棄孩**。
This charity specializes in helping **abandoned children**.
* 在18世紀，許多**棄孩**被送到育嬰堂。
In the 18th century, many **foundlings** were sent to foundling hospitals.

根據具體語境，也可以使用 **"deserted child"**，但 **"abandoned child"** 是最普遍和準確的譯法。