【棄舍】的英文翻譯可以是 **"abandonment"** 或 **"renunciation"**。

具體選擇取決于語(yǔ)境：

1. **Abandonment**
更側(cè)重于“拋棄、放棄”的具體行為或狀態(tài)，常用于物品、計(jì)劃、關(guān)系等。
例如：*the abandonment of worldly possessions*（棄舍世俗財(cái)物）

2. **Renunciation**
更強(qiáng)調(diào)出于原則或精神層面的“主動(dòng)舍棄、斷絕”，常見(jiàn)于宗教、哲學(xué)或法律語(yǔ)境。
例如：*renunciation of material desires*（棄舍物質(zhì)欲望）

如果需要表達(dá)動(dòng)詞形式（棄舍某物），則可用 **"abandon"** 或 **"renounce"**。