“炁海”在英文中通常可以翻譯為 **“Sea of Qi”** 或 **“Qi Ocean”**。

**說明：**
1. **Sea of Qi**：這是最直接、最常用的譯法，將“炁”（Qi，一種能量概念）與“海”（Sea）結合，保留了原意的形象感。
2. **Qi Ocean**：同樣準確，但更強調“海洋”的浩瀚感，在玄幻或修煉語境中也很常見。

**選擇建議：**
- 若用于**傳統文化、氣功或中醫**語境，**Sea of Qi** 更自然。
- 若用于**奇幻、修真小說或游戲**中，兩者皆可，但 **Qi Ocean** 可能更具史詩感。

**注：** “炁”是“氣”的古字或特殊寫法，在英文中通常統一譯為 **“Qi”**（威妥瑪拼音），無需區分。