“訖事”可以翻譯為 **"to complete a task"** 或 **"to finish the matter"**。
具體語境下也可簡化為 **"completed"** 或 **"settled"**。

例如：
- 此事已訖。 → **This matter is settled.**
- 工程訖事。 → **The project is completed.**

根據上下文選擇最貼切的表達即可。