“千有”的英文翻譯可以是 **"Qian You"**（音譯）或根據具體語境選擇意譯。

具體選擇取決于上下文：
1. **音譯**：若為人名、品牌名等專有名詞，通常直接使用拼音 **"Qian You"**。
2. **意譯**：若為普通詞匯，需結合語境靈活翻譯。例如：
- 若表達“千種擁有”，可譯為 **"a thousand possessions"**。
- 若為哲學或文學概念（如“萬物皆有”），可考慮 **"myriad existences"** 或 **"all that exists"**。

請提供更多背景信息，以便給出更準確的翻譯。