“器盈”的英文翻譯可以是 **“Qi Ying”**（音譯）或根據具體含義意譯。以下是幾種常見譯法：

1. **音譯（保留原名）**：**Qi Ying**
（適用于人名、品牌名等專有名詞，直接使用拼音。）

2. **意譯（若強調“器物充盈”之意）**：
- **Abundant Vessels**（強調“器物豐富”）
- **Fullness of Utensils**（直譯，較文雅）
- **Wealth of Implements**（若指工具、器物的豐足）

3. **抽象化（若為品牌或藝術概念）**：
- **Vessel Plenitude**（結合“容器”與“充盈”的意境）
- **Overflowing Vessels**（更具動態感）

**建議**：
- 如果是人名或特定名稱，推薦使用 **Qi Ying**。
- 若需傳達哲學或藝術內涵，可根據上下文選擇意譯，例如 **Abundant Vessels**。

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯！