“凄淚”的英文翻譯可以是 **"Bitter Tears"** 或 **"Mournful Tears"**。
具體選擇取決于語境：

1. **Bitter Tears**：強(qiáng)調(diào)淚水背后的痛苦、辛酸或怨恨。
2. **Mournful Tears**：側(cè)重悲傷、哀悼的情緒。

如果需要更文學(xué)化的表達(dá)，也可以考慮 **"Wretched Tears"** 或 **"Sorrowful Tears"**。