“凄遑”在中文里通常形容一種 **凄涼而惶惑不安** 的狀態，帶有悲涼、倉皇、心神不寧的意味。

對應的英文翻譯可以考慮：
1. **Desolate and panicked**
2. **Forlorn and hurried**
3. **In bleak dismay**
4. **Wretched and flurried**

具體選擇哪個，可以根據上下文語境調整。如果強調“凄涼”多于“惶惑”，也可以用 **bleak and distressed**；如果強調“倉皇不安”，則 **agitated in desolation** 也能傳達類似感覺。