“騫衣”的英文翻譯可以是 **"Qianyi"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯。

具體選擇取決于上下文：
1. **音譯**：若“騫衣”是專有名詞（如人名、品牌名），直接使用 **"Qianyi"**。
- 例：設計師騫衣 → Designer Qianyi

2. **意譯**：若需解釋含義，可結合“騫”（高舉、飛騰）和“衣”（衣物）的意象：
- **"Soaring Garments"**（帶有飛翔、升華感的衣物）
- **"Elevated Attire"**（高雅或提升氣質的服裝）
- 詩意化表達：**"Robes of Ascension"**（適用于古典或藝術語境）

請根據具體使用場景選擇最合適的譯法。如果需要進一步調整，歡迎提供更多背景信息！