“洽潤”的英文翻譯可以是 **"Qiarun"**（音譯），或根據具體語境選擇意譯。以下是常見譯法及適用場景：

1. **音譯：Qiarun**
（適用于品牌名、公司名等專有名詞，保留中文發音特色。）

2. **意譯組合（根據語境調整）**
- **Harmonious & Nourishing**
（若“洽”取“和諧”之意，“潤”指“滋養”，適合健康、養生類品牌。）
- **Collaborative & Enriching**
（若“洽”強調“合作”，“潤”指“潤澤、提升”，適合企業或服務理念。）
- **Well-Balanced Moisture**
（若用于護膚品或氣候相關語境，可突出“平衡滋潤”概念。）

3. **簡化譯法**
- **Qi-Run**（連字符式音譯，更易拼讀）
- **Qia Run**（分寫形式，視覺清晰）

**建議**：
若為商業用途（如品牌名），推薦使用 **Qiarun** 并附加簡短注解（例如：Qiarun — Harmony and Nourishment）。具體選擇需結合行業屬性與目標受眾。