“乞言”的英文翻譯可以是 **"to seek advice"** 或 **"to ask for counsel"**。

具體語境中，也可以根據文意靈活處理：
- 如果是比較正式、書面化的表達，可以用 **"solicit opinions"** 或 **"request guidance"**。
- 如果是古代君主或尊長征求建議，也可以用 **"seek words of wisdom"** 來體現莊重感。

例如：
- 古代有“乞言于耆老”的說法，可以譯為 **"to seek advice from the elders"**。